1
00:00:01,465 --> 00:00:04,099
(vozilo se njiše)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

3
00:00:04,099 --> 00:00:07,266
(lagana opuštena glazba)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

5
00:00:09,210 --> 00:00:13,083
- Sinoć smo imali oko 170 ljudi.

6
00:00:15,390 --> 00:00:18,873
Pa su stajali u redu kao
čekali su autobus.

7
00:00:22,350 --> 00:00:23,849
Nije neobično.

8
00:00:23,849 --> 00:00:27,849
(tiha opuštena glazba se nastavlja)

9
00:00:29,490 --> 00:00:32,130
O Bože, pomaknuli su krevet.

10
00:00:32,130 --> 00:00:33,033
Krevet je pomaknut.

11
00:00:35,520 --> 00:00:37,373
Oh, morat ću
učinite to s nekim rukavicama.

12
00:00:39,862 --> 00:00:43,260
Nije lijepo pokupiti
tuđi korišteni predmeti,

13
00:00:43,260 --> 00:00:46,173
ali sve je to dio posla.

14
00:00:47,140 --> 00:00:49,723
(sparna glazba)

15
00:00:59,491 --> 00:01:02,040
(telefon zvoni)

16
00:01:02,040 --> 00:01:03,930
Liberty Elite, mogu li vam pomoći?

17
00:01:03,930 --> 00:01:06,390
- [NARATOR] Jeste
veljače u Liberty Elite,

18
00:01:06,390 --> 00:01:10,110
jedan od najekskluzivnijih britanskih
swinging i fetiš klubovi.

19
00:01:10,110 --> 00:01:11,611
- [GOVORNIK] Primijetio sam da jesi

20
00:01:11,611 --> 00:01:12,897
Andrijin križ i klupa za batine.

21
00:01:12,897 --> 00:01:14,280
- Ne gasimo ih

22
00:01:14,280 --> 00:01:17,070
osim ako nemamo nekoga
tamo nadzirati.

23
00:01:17,070 --> 00:01:19,560
- [NARATOR] Može se pohvaliti s više od 12 000 članova,

24
00:01:19,560 --> 00:01:22,590
to je idealno mjesto za
nemonogamni parovi

25
00:01:22,590 --> 00:01:26,433
a Randy samci žude
bezvezni seks sa strancima.

26
00:01:28,740 --> 00:01:31,350
Nalazi se odmah pored A5 u blizini Rugbyja,

27
00:01:31,350 --> 00:01:34,053
klub privlači
do 200 gostiju po noći,

28
00:01:35,430 --> 00:01:38,673
što znači znatan
posao čišćenja za osoblje.

29
00:01:39,870 --> 00:01:40,800
- [DIANE] Puno je posteljine.

30
00:01:40,800 --> 00:01:44,610
250 ručnika, 60 posteljina,

31
00:01:44,610 --> 00:01:46,060
ali ti samo nastavi.

32
00:01:48,150 --> 00:01:50,340
Opet 40 stupnjeva.

33
00:01:50,340 --> 00:01:52,433
- [PRODUCENT] Što ti
misliš da je na svim ovim ručnicima?

34
00:01:54,690 --> 00:01:55,683
- Tjelesna tekućina.

35
00:01:56,910 --> 00:01:59,400
Ne razlikuje se od
mijenjati svoje krevete, je li?

36
00:01:59,400 --> 00:02:01,110
Jedino što imaš vjerojatno

37
00:02:01,110 --> 00:02:03,951
akumulacija različite DNK.

38
00:02:03,951 --> 00:02:06,061
(prskava glazba)

39
00:02:06,061 --> 00:02:07,833
Bože, propustio sam jednu.

40
00:02:09,986 --> 00:02:12,086
Uhvate se za ručnike i to.

41
00:02:13,500 --> 00:02:16,560
Nudimo usluge svim dobnim skupinama.

42
00:02:16,560 --> 00:02:19,320
Zrela nestašluka, koja je srijeda.

43
00:02:19,320 --> 00:02:22,950
I onda imate
mlađa grupa, zgodne žene.

44
00:02:22,950 --> 00:02:24,690
Ali svi su ljudi super.

45
00:02:24,690 --> 00:02:25,980
Neki od njih su tako lijepi.

46
00:02:25,980 --> 00:02:27,780
Oni su dobri kao i ljudi koje upoznaješ

47
00:02:27,780 --> 00:02:30,423
odlazak u ASDA ili Morrisons.

48
00:02:32,430 --> 00:02:34,950
- [NARATOR] Zamjena žena
postala popularna u kasnim 60-ima.

49
00:02:34,950 --> 00:02:38,580
A danas ih ima preko 1,5
milijuna Britanaca na sceni

50
00:02:38,580 --> 00:02:40,893
očajnički žele začiniti svoje seksualne živote.

51
00:02:42,150 --> 00:02:44,100
- [JOHN] Hajde, ispravimo ovo.

52
00:02:45,703 --> 00:02:48,000
- [NARATOR] Unovčavanje
na naše erotske želje

53
00:02:48,000 --> 00:02:51,693
je Libertyjeva glava
honcho, 78-godišnji John.

54
00:02:53,220 --> 00:02:55,200
- Ne pijem. ja ne pušim

55
00:02:55,200 --> 00:02:57,753
Razveden sam od 1974.

56
00:02:58,860 --> 00:03:01,620
Dva glavna hobija u mom životu,

57
00:03:01,620 --> 00:03:03,480
jedan zarađuje novac,

58
00:03:03,480 --> 00:03:06,660
i onaj drugi, naravno,
je mlade dame, ili dame,

59
00:03:06,660 --> 00:03:08,777
za što sam jako strastven.

60
00:03:08,777 --> 00:03:11,360
(vesela glazba)

61
00:03:12,869 --> 00:03:16,860
Bio sam na swingerima
sceni od kasnih 1960-ih.

62
00:03:16,860 --> 00:03:20,973
Prije 20 godina, ovo kompletno
zgrada je bila na prodaju.

63
00:03:21,810 --> 00:03:23,280
kupio sam ga.

64
00:03:23,280 --> 00:03:25,503
Vjerojatno sam potrošio 1,5 milijuna na to.

65
00:03:27,210 --> 00:03:28,410
- [NARATOR] Sloboda je jedna

66
00:03:28,410 --> 00:03:31,470
više od 200 svingerskih klubova u Velikoj Britaniji,

67
00:03:31,470 --> 00:03:34,470
svi se natječu da budu broj jedan
za pronicljivog svingera.

68
00:03:34,470 --> 00:03:39,470
- Trudimo se i imamo opremu
koje ljudi nemaju kod kuće.

69
00:03:40,080 --> 00:03:41,910
Ovakve stvari su prilično teške

70
00:03:41,910 --> 00:03:43,710
objasniti obitelji,

71
00:03:43,710 --> 00:03:47,580
ali gospođa bi bila
ležeći samo s nogama

72
00:03:47,580 --> 00:03:51,240
vrsta nježnog odmaranja i samo opuštanja.

73
00:03:51,240 --> 00:03:54,300
Kreće se s tobom. Lijepo ljuljanje.

74
00:03:54,300 --> 00:03:56,093
- [PRODUCENT] Jeste li ikada koristili ovo?

75
00:03:57,630 --> 00:03:58,923
- Samo nekoliko puta.

76
00:04:00,840 --> 00:04:03,393
Idemo u glavno igralište.

77
00:04:04,750 --> 00:04:07,770
Prvi put sam zamahnuo prije 50 godina,

78
00:04:07,770 --> 00:04:09,690
bili smo na kućnoj zabavi.

79
00:04:09,690 --> 00:04:11,400
Ljudi su se počeli spajati,

80
00:04:11,400 --> 00:04:15,023
i pomislili smo, "Pa,
u redu, uparimo se."

81
00:04:15,023 --> 00:04:18,813
I jesmo i radi
čudo za vaš seksualni život.

82
00:04:20,550 --> 00:04:25,230
Što sam dizajnirao ovdje
ima dva klizača

83
00:04:25,230 --> 00:04:27,030
tako da ono što možete učiniti,

84
00:04:27,030 --> 00:04:31,020
možete obuzdati nekoga koristeći ih

85
00:04:31,020 --> 00:04:34,023
i okrenite ih bez
morati ih osloboditi.

86
00:04:35,040 --> 00:04:36,420
U redu.

87
00:04:36,420 --> 00:04:37,740
- [PRODUCENT] Koliko često imate seks?

88
00:04:37,740 --> 00:04:39,030
- O bože.

89
00:04:39,030 --> 00:04:41,640
Pao sam na možda dva
ili sada tri puta tjedno,

90
00:04:41,640 --> 00:04:42,603
ali ne više.

91
00:04:45,150 --> 00:04:47,640
Ljuljanje je način života.

92
00:04:47,640 --> 00:04:51,330
Nisam siguran da itko
je dizajniran za seks

93
00:04:51,330 --> 00:04:54,815
sa samo jednom osobom za
cijeli njihov život.

94
00:04:54,815 --> 00:04:56,815
(glazba)

95
00:04:59,010 --> 00:05:00,390
- Lijepo, zar ne?

96
00:05:00,390 --> 00:05:02,130
- Mrzim Valentinovo.

97
00:05:02,130 --> 00:05:03,750
Jedna od najgorih stvari na svijetu.

98
00:05:03,750 --> 00:05:05,190
- [MARTYN] Oh, lijepo je.

99
00:05:05,190 --> 00:05:07,470
- [CHANELLE] Prestani biti tako mlitava.

100
00:05:07,470 --> 00:05:09,120
- [NARATOR] Barem dva puta tjedno,

101
00:05:09,120 --> 00:05:11,010
klub je domaćin tematskih događanja.

102
00:05:11,010 --> 00:05:12,780
- Da, to izgleda lijepo, zar ne?

103
00:05:12,780 --> 00:05:15,900
Recepcionerka Cherri i
menadžerica kluba Chanelle

104
00:05:15,900 --> 00:05:16,980
užurbano se pripremaju

105
00:05:16,980 --> 00:05:19,800
za jedan od njihovih najvećih
noći u godini,

106
00:05:19,800 --> 00:05:21,120
Valentinovo.

107
00:05:21,120 --> 00:05:23,280
- Svi naši događaji su velika stvar.

108
00:05:23,280 --> 00:05:25,620
Jednostavno je lijepo potruditi se.

109
00:05:25,620 --> 00:05:27,360
To je podlo.

110
00:05:27,360 --> 00:05:28,770
Što je to?

111
00:05:28,770 --> 00:05:33,333
Trudimo se udovoljiti svima
iz svih sfera života,

112
00:05:35,400 --> 00:05:36,303
parovi,

113
00:05:39,303 --> 00:05:41,160
tvoji slobodni dečki,

114
00:05:41,160 --> 00:05:42,243
slobodne dame.

115
00:05:43,860 --> 00:05:45,093
Svatko ima potrebe.

116
00:05:47,190 --> 00:05:49,038
- [PRODUCENT] Kada je bilo
zadnji put kad si imao seks?

117
00:05:49,038 --> 00:05:51,480
- Oh, prije dobrih par mjeseci.

118
00:05:51,480 --> 00:05:53,100
Jer znam da ovaj događaj dolazi,

119
00:05:53,100 --> 00:05:56,100
i znam da ću tek dobiti
zajebano lijevo, desno i centar.

120
00:05:57,480 --> 00:05:59,370
- Ljudi stječu krivu percepciju

121
00:05:59,370 --> 00:06:00,960
ljudi koji pohađaju ovaj klub.

122
00:06:00,960 --> 00:06:02,790
To su normalni, obični ljudi.

123
00:06:02,790 --> 00:06:04,200
Samo oni biraju

124
00:06:04,200 --> 00:06:06,783
učiniti nešto drugačije
sa svojim društvenim životom.

125
00:06:10,170 --> 00:06:13,593
- Ovaj je bio
unutar Hannahine vagine.

126
00:06:15,300 --> 00:06:16,620
- [PRODUCENT] Zašto si
držeći ga tako?

127
00:06:16,620 --> 00:06:18,134
- Jer je tako išlo.

128
00:06:18,134 --> 00:06:19,870
(Hannah se smije)

129
00:06:19,870 --> 00:06:22,453
(vesela glazba)

130
00:06:27,300 --> 00:06:30,330
- [NARATOR] Inženjer Justin
i mama-kod-doma Hannah

131
00:06:30,330 --> 00:06:32,103
žive sa svoje dvoje male djece.

132
00:06:34,200 --> 00:06:35,910
- [HANNAH] Upoznali smo se prije otprilike sedam godina,

133
00:06:35,910 --> 00:06:38,850
a kad sam zapravo bio
trudna sa svojim drugim djetetom,

134
00:06:38,850 --> 00:06:41,610
žudnja za hranom nije mi se dogodila.

135
00:06:41,610 --> 00:06:44,223
Umjesto toga imam više seksualne želje.

136
00:06:45,496 --> 00:06:47,527
Samo sam se okrenuo
Justinu i bio je kao,

137
00:06:47,527 --> 00:06:50,487
“Volim imati treću osobu
u spavaćoj sobi."

138
00:06:51,990 --> 00:06:53,430
- Nakon što smo dobili djecu,

139
00:06:53,430 --> 00:06:56,793
frekvenciju koju smo imali
seks se prilično smanjio.

140
00:06:59,670 --> 00:07:02,301
- [NARATOR] Kao i mnogi
znao na licu mjesta,

141
00:07:02,301 --> 00:07:03,600
par se pridružio web stranici za razmjenu partnera

142
00:07:03,600 --> 00:07:05,790
pronaći svoju prvu vezu.

143
00:07:05,790 --> 00:07:08,220
- Počeo sam s jednom ženom.

144
00:07:08,220 --> 00:07:10,140
Došla je na pizzu

145
00:07:10,140 --> 00:07:11,697
i samo je nekako evoluirao iz toga.

146
00:07:11,697 --> 00:07:13,353
- I natjerali smo ga da sjedi i gleda.

147
00:07:14,790 --> 00:07:17,010
- Mislim da su to namjeravali zajedno

148
00:07:17,010 --> 00:07:20,730
na dobrih sat vremena.

149
00:07:20,730 --> 00:07:23,330
Svaki put kad sam se približio,
odgurnuli su me.

150
00:07:23,330 --> 00:07:25,072
- Željela sam da se uključi,

151
00:07:25,072 --> 00:07:27,310
ali mislio sam da se prvo zabavljam.

152
00:07:27,310 --> 00:07:28,980
- Osjećao sam se pomalo izostavljeno, da,

153
00:07:28,980 --> 00:07:31,063
jer veći dio noći,

154
00:07:31,063 --> 00:07:32,610
Nisam mogao ništa učiniti.

155
00:07:32,610 --> 00:07:35,250
Situacija para
je prikladniji za nas

156
00:07:35,250 --> 00:07:37,893
jer tada oboje
izvući nešto iz toga.

157
00:07:42,510 --> 00:07:44,850
- Uvijek sam bio
samosvjestan svog tijela.

158
00:07:44,850 --> 00:07:47,550
Osjećao sam se predebeo, neprivlačan.

159
00:07:47,550 --> 00:07:50,013
Samo nisam baš samouvjerena osoba.

160
00:07:51,630 --> 00:07:55,080
Nikad nisam bio jedan od popularnih klinaca.

161
00:07:55,080 --> 00:07:56,730
Prije su me maltretirali u školi.

162
00:07:56,730 --> 00:07:59,250
Čupali su me za kosu, smijali mi se.

163
00:07:59,250 --> 00:08:02,752
Nekad su to mislili
Bio sam pomalo štreber.

164
00:08:02,752 --> 00:08:04,263
Nije to bilo baš zabavno vrijeme.

165
00:08:05,190 --> 00:08:07,920
Kad mi Justin kaže
da izgledam lijepo,

166
00:08:07,920 --> 00:08:09,820
jednostavno se ne čini da je to dovoljno.

167
00:08:10,786 --> 00:08:13,260
Naš bi odnos imao
preživio da je rekao ne,

168
00:08:13,260 --> 00:08:15,150
jer očito, znaš,

169
00:08:15,150 --> 00:08:16,680
imate osjećaje prema toj osobi

170
00:08:16,680 --> 00:08:19,410
a vi preuzimate njihove osjećaje
u obzir.

171
00:08:19,410 --> 00:08:22,057
Ali želim druge ljude
da me gledaš i misliš,

172
00:08:22,057 --> 00:08:24,810
"Vau, izgleda jako seksi"

173
00:08:24,810 --> 00:08:26,623
da osjećam da ga još uvijek imam

174
00:08:26,623 --> 00:08:28,653
čak i nakon što su dobili djecu.

175
00:08:30,960 --> 00:08:33,420
- [NARATOR] Nakon dva
godine ljuljanja od kuće,

176
00:08:33,420 --> 00:08:36,600
zabava će biti njihova
prvi posjet klubu.

177
00:08:36,600 --> 00:08:38,298
- [JUSTIN] Pa što onda uzimamo?

178
00:08:38,298 --> 00:08:40,350
- [HANNAH] I ja sam ih dobila jako dobro.

179
00:08:40,350 --> 00:08:41,792
- [JUSTIN] Vjerojatno će ispasti

180
00:08:41,792 --> 00:08:42,625
ionako do kraja noći.

181
00:08:42,625 --> 00:08:43,833
Ako ne ja, onda netko drugi.

182
00:08:45,491 --> 00:08:47,190
(pas jauče)

183
00:08:47,190 --> 00:08:48,117
Ovog Valentinova ćemo ići

184
00:08:48,117 --> 00:08:50,610
i seksati se s hrpom drugih ljudi.

185
00:08:50,610 --> 00:08:52,010
Što može biti romantičnije?

186
00:08:53,130 --> 00:08:54,120
- [HANNAH] Seksati se s drugim ljudima,

187
00:08:54,120 --> 00:08:55,860
to me oduševljava.

188
00:08:55,860 --> 00:08:58,230
Što više idem dolje
staza za ljuljanje,

189
00:08:58,230 --> 00:09:00,780
to više mogu biti žena kakva želim biti.

190
00:09:00,780 --> 00:09:01,860
Nikada nećete biti potpuno sretni

191
00:09:01,860 --> 00:09:04,931
dok ne ispunite potrebe i tako to.

192
00:09:04,931 --> 00:09:07,764
(energična glazba)

193
00:09:09,300 --> 00:09:11,700
- Pružamo dobru ponudu.

194
00:09:11,700 --> 00:09:13,440
Radimo izbor sendviča.

195
00:09:13,440 --> 00:09:16,350
Dimljeni losos i kolut kozica.

196
00:09:16,350 --> 00:09:17,673
Nema pošteđenih troškova.

197
00:09:18,960 --> 00:09:20,111
- [CHANELLE] Da, to izgleda dobro.

198
00:09:20,111 --> 00:09:21,570
- [MARTYN] Da, da.

199
00:09:21,570 --> 00:09:23,460
- Kad je John otvorio ovaj klub,

200
00:09:23,460 --> 00:09:25,830
nije ih bilo puno
svingerski klubovi okolo.

201
00:09:25,830 --> 00:09:28,620
Vjerojatno postoji po jedan u svakom gradu.

202
00:09:28,620 --> 00:09:30,300
Neki ljudi možda neće ni shvatiti

203
00:09:30,300 --> 00:09:32,050
da im je jedan na pragu.

204
00:09:33,900 --> 00:09:36,343
- Pokušajte pojesti svoje srce.

205
00:09:36,343 --> 00:09:39,260
(zanimljiva glazba)

206
00:09:41,400 --> 00:09:43,740
- [NARATOR] Da pomognem ustati
vani na prepunoj tržnici,

207
00:09:43,740 --> 00:09:46,890
klub raspolaže s 12 hotelskih soba s četiri zvjezdice,

208
00:09:46,890 --> 00:09:49,443
u kojoj gosti mogu boraviti
za 60 funti po noći.

209
00:09:50,850 --> 00:09:52,980
- Nisam mislio da ću biti negdje

210
00:09:52,980 --> 00:09:55,110
kao ovdje za Valentinovo.

211
00:09:55,110 --> 00:09:56,670
Nije da se žalim.

212
00:09:56,670 --> 00:09:58,170
Došao sam sam jer mogu

213
00:09:58,170 --> 00:10:00,444
što dovraga želim kad želim.

214
00:10:00,444 --> 00:10:02,460
Svi smo ovdje da se prokleto dobro zabavimo

215
00:10:02,460 --> 00:10:03,810
a možda i dobru ševu.

216
00:10:03,810 --> 00:10:04,683
ne znam

217
00:10:06,060 --> 00:10:08,161
Zbog toga sam ovdje.

218
00:10:08,161 --> 00:10:10,744
(prskava glazba)

219
00:10:20,357 --> 00:10:24,210
- Ljudi, ne želite ga.
Nemam vremena za jedno.

220
00:10:24,210 --> 00:10:27,361
Nisam upoznao pristojnog 33 godine.

221
00:10:27,361 --> 00:10:29,520
(nastavlja se živahna glazba)

222
00:10:29,520 --> 00:10:32,130
- [NARATOR] Samohrana majka
Malika radi kao plesačica

223
00:10:32,130 --> 00:10:34,110
uzdržavati svoju mladu kćer.

224
00:10:34,110 --> 00:10:36,120
- Imam problema s povjerenjem

225
00:10:36,120 --> 00:10:38,606
jer su me muškarci tako usrano tretirali.

226
00:10:38,606 --> 00:10:39,990
znaš li na što mislim

227
00:10:39,990 --> 00:10:43,773
Kad je šteta učinjena i povjerenje narušeno,

228
00:10:44,940 --> 00:10:47,433
stvarno izgubiš povjerenje u svakoga.

229
00:10:48,720 --> 00:10:50,340
- [NARATOR] Od gadnog prekida,

230
00:10:50,340 --> 00:10:54,150
Malika ju je okrenula
natrag na odnose.

231
00:10:54,150 --> 00:10:56,820
- Možda ako sam se liječio
kao princeza cijeli život,

232
00:10:56,820 --> 00:10:58,140
Ne bih se osjećao kao da samo želim

233
00:10:58,140 --> 00:10:59,883
da ga cijelo vrijeme koristi i zlostavlja.

234
00:11:01,260 --> 00:11:04,650
Bio sam u punom ritmu
veza premlada.

235
00:11:04,650 --> 00:11:06,513
Bio sam s njim 10 godina.

236
00:11:07,470 --> 00:11:10,923
Uvijek je imao kontrolu, posesivan.

237
00:11:12,000 --> 00:11:15,450
Moj san je bio biti profesionalna plesačica.

238
00:11:15,450 --> 00:11:18,030
Odvraćao me od mojih snova.

239
00:11:18,030 --> 00:11:20,730
Kad sam saznala da me vara,

240
00:11:20,730 --> 00:11:22,893
Spakirao sam naše stvari i nikad se nisam vratio.

241
00:11:27,450 --> 00:11:29,760
Sada ja odlučujem.

242
00:11:29,760 --> 00:11:34,053
Ples u krilu čini da se osjećate snažno, seksi.

243
00:11:35,280 --> 00:11:37,800
Volim moć koju imam nad muškarcima.

244
00:11:37,800 --> 00:11:39,033
Baš je paljivo.

245
00:11:43,290 --> 00:11:44,880
Kad si na swinging zabavi,

246
00:11:44,880 --> 00:11:47,730
to je stvarno besplatna vibra.

247
00:11:47,730 --> 00:11:51,090
Ako je tamo na tanjuru,
Samo ću to učiniti.

248
00:11:51,090 --> 00:11:52,203
Zašto ne, dovraga?

249
00:11:54,000 --> 00:11:55,740
- [JUSTIN] Znam da bih volio
vidjeti te kako uživaš.

250
00:11:55,740 --> 00:11:58,153
- S dečkima i curama ili samo s curama?

251
00:11:58,153 --> 00:11:58,986
- Kako god želite.

252
00:11:58,986 --> 00:12:00,660
Što god volite.

253
00:12:00,660 --> 00:12:02,783
- Zvuči kao
iskustvo će se dogoditi.

254
00:12:08,558 --> 00:12:11,943
(vozilo se njiše)

255
00:12:11,943 --> 00:12:12,776
- Točno.

256
00:12:14,070 --> 00:12:15,900
- [NARATOR] Dan je
valentinovske zabave

257
00:12:15,900 --> 00:12:17,310
u Liberty Elite,

258
00:12:17,310 --> 00:12:20,100
Britanski premijer
swinging i fetiš klub.

259
00:12:20,100 --> 00:12:21,510
- Sretno Valentinovo.

260
00:12:21,510 --> 00:12:23,827
- Dao sam sve od sebe, zar ne?

261
00:12:23,827 --> 00:12:25,627
- [JOHN] Vidim što je učinjeno.

262
00:12:26,490 --> 00:12:27,940
Idem sve uključiti.

263
00:12:30,270 --> 00:12:32,610
- [NARATOR] Večeras,
željni gostiju stižu

264
00:12:32,610 --> 00:12:34,560
iz cijele zemlje u potrazi

265
00:12:34,560 --> 00:12:37,200
neke zabave među plahtama.

266
00:12:37,200 --> 00:12:38,730
- Vrlo seksi.

267
00:12:38,730 --> 00:12:42,510
- [JOHN] Svingeri
zajednica je prilično značajna.

268
00:12:42,510 --> 00:12:44,730
U tvojoj ulici, bit će netko

269
00:12:44,730 --> 00:12:45,830
u swingerskoj sceni.

270
00:12:47,100 --> 00:12:48,090
- [NARATOR] Za iskusne svingere

271
00:12:48,090 --> 00:12:51,630
i muž i žena od 13
godine Simon i Carolyn,

272
00:12:51,630 --> 00:12:53,613
to im je drugi posjet Libertyju.

273
00:12:55,260 --> 00:12:57,990
- Swinganje ne može spasiti brak

274
00:12:57,990 --> 00:13:01,140
to je na nizbrdici,

275
00:13:01,140 --> 00:13:04,053
ali može napraviti dobro
odnos bolji.

276
00:13:05,730 --> 00:13:07,050
- Neki ljudi bi mogli
mislim da je ovo čudan način

277
00:13:07,050 --> 00:13:08,520
provesti Valentinovo,

278
00:13:08,520 --> 00:13:10,083
ali mi nismo obični ljudi.

279
00:13:11,280 --> 00:13:13,050
- Ovo je više bacanje kockica.

280
00:13:13,050 --> 00:13:14,430
Ne moramo igrati ako ne želimo.

281
00:13:14,430 --> 00:13:16,971
I lijepo je na neki način
budi stvarno malo izbirljiv.

282
00:13:16,971 --> 00:13:17,804
- [CAROLYN] Da.
- [SIMON] Da.

283
00:13:17,804 --> 00:13:18,960
- Dijelim svog muža s ljudima.

284
00:13:18,960 --> 00:13:20,640
To je kao da nekome posuđujete svoj auto.

285
00:13:20,640 --> 00:13:22,440
Ne bi samo tako pustio starog stranca

286
00:13:22,440 --> 00:13:24,140
poput vožnje oko bloka u njemu.

287
00:13:30,720 --> 00:13:32,400
Rekla sam mu da sam biseksualna vrlo rano

288
00:13:32,400 --> 00:13:34,533
da ga osvijesti o stvarima

289
00:13:34,533 --> 00:13:37,647
da mislim da ne bih bio
ikada spreman pustiti.

290
00:13:39,120 --> 00:13:42,000
Nisam želio zavoljeti svoju starost

291
00:13:42,000 --> 00:13:43,740
i nikada nisu živjeli.

292
00:13:43,740 --> 00:13:47,130
- Bilo je to kad je moja mama tužno
preminuo prije nekoliko godina,

293
00:13:47,130 --> 00:13:50,040
to je stvarno utjecalo na mene
jer je moja mama voljela život,

294
00:13:50,040 --> 00:13:52,050
i jednostavno smo stvarno osjećali
da je bilo važno

295
00:13:52,050 --> 00:13:53,280
živjeti život najviše.

296
00:13:53,280 --> 00:13:55,740
Zašto ne pokušati drugačije
stvari i vidjeti kakav je osjećaj?

297
00:13:55,740 --> 00:13:56,970
- Ne bi dijelio pizzu,

298
00:13:56,970 --> 00:13:59,880
tako da me ništa nije iznenadilo
više nego što se slažete

299
00:13:59,880 --> 00:14:01,830
okušati se u takvom stilu života.

300
00:14:04,050 --> 00:14:05,310
- [PRODUCENT] I ti si
samo uđi u swinganje

301
00:14:05,310 --> 00:14:06,437
jer ste bili zabrinuti

302
00:14:06,437 --> 00:14:08,553
o tome da je Carolyn pobjegla sa ženom?

303
00:14:08,553 --> 00:14:10,380
- Ne. Ne, uopće ne.

304
00:14:10,380 --> 00:14:12,960
Bio sam možda najljubomornija osoba

305
00:14:12,960 --> 00:14:15,060
koje sam upoznao prije ove scene.

306
00:14:15,060 --> 00:14:16,800
Nikada ne biste znali što će biti
učiniti te ipak ljubomornim.

307
00:14:16,800 --> 00:14:18,690
A ponekad to može biti samo poljubac.

308
00:14:18,690 --> 00:14:20,100
Ponekad bi to mogla biti vaša žena

309
00:14:20,100 --> 00:14:23,820
samo želi poševiti nekoga
s masivnim pijetlom.

310
00:14:23,820 --> 00:14:25,920
Ali zapravo je bilo stvarno ugodno.

311
00:14:25,920 --> 00:14:26,940
Više od seksa,

312
00:14:26,940 --> 00:14:28,690
radilo se o izgradnji veze.

313
00:14:29,576 --> 00:14:30,627
- [PRODUCENT] Jeste li sigurni?

314
00:14:30,627 --> 00:14:32,210
- Da, sasvim sigurno.

315
00:14:33,837 --> 00:14:36,780
- [NARATOR] Par je dobio
na sceni prije četiri godine,

316
00:14:36,780 --> 00:14:39,060
i oni su članovi
web stranica za razmjenu žena

317
00:14:39,060 --> 00:14:41,853
povećavši više od 200.000 korisnika.

318
00:14:42,840 --> 00:14:44,167
- Dakle, dobili smo novu poruku.

319
00:14:44,167 --> 00:14:47,400
“Imam 38 godina. Volim zadirkivati žene.

320
00:14:47,400 --> 00:14:49,230
Mogu, ali ne nužno,

321
00:14:49,230 --> 00:14:52,140
vezati, obuzdati i dražiti
njihova maca i dupe

322
00:14:52,140 --> 00:14:54,210
dok ne dožive višestruke orgazme.

323
00:14:54,210 --> 00:14:56,097
Još bolje ako mogu špricati."

324
00:14:58,800 --> 00:14:59,790
Zainteresirani?

325
00:14:59,790 --> 00:15:03,600
Ne, sviđa nam se netko tko ima
čitaj o čemu se bavimo,

326
00:15:03,600 --> 00:15:04,740
ono što nas zanima.

327
00:15:04,740 --> 00:15:06,210
Oni zapravo mogu koristiti engleski.

328
00:15:06,210 --> 00:15:08,130
Točke, zarezi, znate,

329
00:15:08,130 --> 00:15:10,473
točka-zarez bi bio orgazam.

330
00:15:12,281 --> 00:15:14,781
(funky glazba)

331
00:15:20,820 --> 00:15:23,310
- Da, mislim da bi trebalo biti u redu.

332
00:15:23,310 --> 00:15:24,270
- [NARATOR] Ima sat vremena do kraja

333
00:15:24,270 --> 00:15:25,953
prije nego što zabava počne.

334
00:15:27,210 --> 00:15:28,803
- Dobro, zadovoljan sam s tim.

335
00:15:29,910 --> 00:15:33,060
- [NARATOR] I gosti
odijevaju se kako bi impresionirali.

336
00:15:33,060 --> 00:15:35,643
- [MALIKA] Vrijeme je za
mama da se igra.

337
00:15:37,830 --> 00:15:38,877
- [SIMON] Vau.
- Sve u redu?

338
00:15:38,877 --> 00:15:43,020
- [SIMON] Divno izgledaš.
- Ta-da.

339
00:15:43,020 --> 00:15:44,356
- [HANNAH] To tamo izgleda glupo.

340
00:15:44,356 --> 00:15:46,080
- Ne, nije. Izgleda dobro.

341
00:15:46,080 --> 00:15:47,670
- [NARATOR] Za partnere od sedam godina,

342
00:15:47,670 --> 00:15:50,610
Justin i Hannah večeras
bit će im prvi put

343
00:15:50,610 --> 00:15:52,230
u svingerskom klubu.

344
00:15:52,230 --> 00:15:53,063
- Nikad se ne zna.

345
00:15:53,063 --> 00:15:55,244
Možda postoji par kojem se možemo pridružiti.

346
00:15:55,244 --> 00:15:56,130
- [HANNAH] Da.

347
00:15:56,130 --> 00:15:59,010
- Može biti prilično
zastrašujuće za početnike.

348
00:15:59,010 --> 00:16:02,460
Potpuno je isto kao
posjet vašem lokalnom teniskom klubu.

349
00:16:02,460 --> 00:16:03,570
Kad prvi put uđeš,

350
00:16:03,570 --> 00:16:06,600
pitaš se koga ćeš
igrati tenis sa,

351
00:16:06,600 --> 00:16:09,270
s kim na piće i što raditi.

352
00:16:09,270 --> 00:16:10,103
- [JUSTIN] Jesi li spreman?

353
00:16:10,103 --> 00:16:12,213
- Spremna sam koliko god budem htjela.

354
00:16:13,184 --> 00:16:14,770
- Idemo.

355
00:16:14,770 --> 00:16:17,520
(uzbudljiva glazba)

356
00:16:19,585 --> 00:16:22,089
- Sve je u redu. Dobro.

357
00:16:22,089 --> 00:16:25,672
(nastavlja se uzbudljiva glazba)

358
00:16:33,046 --> 00:16:35,627
Uđite. Dobrodošli u klub.

359
00:16:35,627 --> 00:16:37,473
Budite svjesni koraka.

360
00:16:38,911 --> 00:16:40,950
(nastavlja se uzbudljiva glazba)

361
00:16:40,950 --> 00:16:41,910
- [NARATOR] Osigurati klub

362
00:16:41,910 --> 00:16:44,190
dovodi odgovarajuću klijentelu,

363
00:16:44,190 --> 00:16:46,140
gosti se provjeravaju prije dolaska

364
00:16:46,140 --> 00:16:48,510
a parovi plaćaju 20
funta godišnje članstvo

365
00:16:48,510 --> 00:16:50,190
kao i startnina.

366
00:16:50,190 --> 00:16:53,130
- Pozdravljamo ljude sa svih strana,

367
00:16:53,130 --> 00:16:55,620
ali moraju biti sasvim fini.

368
00:16:55,620 --> 00:16:57,600
I ne mislim posebno privlačan,

369
00:16:57,600 --> 00:17:00,780
Samo mislim da moraju biti dobri ljudi.

370
00:17:00,780 --> 00:17:02,909
- [PRODUCENT] Pomaže li
ako su privlačni?

371
00:17:02,909 --> 00:17:04,560
- Pa, mislim u svim sferama života

372
00:17:04,560 --> 00:17:06,240
pomaže ako si privlačan.

373
00:17:06,240 --> 00:17:07,263
Hajde, momci.

374
00:17:11,039 --> 00:17:12,039
- Hvala.

375
00:17:14,800 --> 00:17:16,890
- Ljudi zaista imaju krivu predodžbu

376
00:17:16,890 --> 00:17:20,070
kakav je svingerski klub.

377
00:17:20,070 --> 00:17:22,953
Prljavi starci samo perverziraju zbog žena.

378
00:17:25,740 --> 00:17:27,660
Baš su iznenađeni
kad hodaju ravno

379
00:17:27,660 --> 00:17:29,673
u otmjeni vinski bar.

380
00:17:30,650 --> 00:17:33,990
(Simon i Carolyn brbljaju)

381
00:17:33,990 --> 00:17:36,180
- [NARATOR] Može izgledati
kao otmjeni vinski bar,

382
00:17:36,180 --> 00:17:38,490
ali za one koji dobro igraju svoje karte,

383
00:17:38,490 --> 00:17:39,600
nekoliko sati od sada,

384
00:17:39,600 --> 00:17:43,389
mogli bi se seksati
s lijepom neznankom.

385
00:17:43,389 --> 00:17:45,180
- Sada, prije nego što odemo
do igraonice,

386
00:17:45,180 --> 00:17:48,360
samo da znate, ne dopuštamo
ti unutra potpuno odjeven.

387
00:17:48,360 --> 00:17:49,883
Izgledaš kao da jesi
paničariti i ne paničariti.

388
00:17:50,880 --> 00:17:54,120
Donje rublje je u redu. Samo ne potpuno odjeven.

389
00:17:54,120 --> 00:17:56,730
Ja se ne ljuljam. Jednostavno nije za mene.

390
00:17:56,730 --> 00:17:59,370
Nisam mogla zamisliti da ću vidjeti svoje
partner s nekim drugim.

391
00:17:59,370 --> 00:18:02,627
Vjerojatnije bih udario
njega nego bilo što drugo.

392
00:18:02,627 --> 00:18:05,210
(nježna glazba)

393
00:18:06,420 --> 00:18:08,040
- [HANNAH] Nešto jako.

394
00:18:08,040 --> 00:18:10,623
- [JUSTIN] Mogu li dobiti
Jameson i limunadu molim.

395
00:18:11,490 --> 00:18:13,470
Ne može pobijediti dobar irski viski.

396
00:18:13,470 --> 00:18:15,270
- Možeš kad je pjenušavije.

397
00:18:17,250 --> 00:18:18,510
- [JUSTIN] Nisam neki obožavatelj ruma.

398
00:18:18,510 --> 00:18:20,510
- Moja zabavna ambicija je biti gusar, pa.

399
00:18:21,930 --> 00:18:23,080
- To je dobra ambicija.

400
00:18:26,190 --> 00:18:27,640
- [HANNAH] Taj tip je bio sladak.

401
00:18:29,914 --> 00:18:32,132
Je li loše što sam zapravo malo uplašen?

402
00:18:32,132 --> 00:18:33,549
- Bit ćeš dobro.

403
00:18:36,003 --> 00:18:38,100
- Imam tremu upoznati nove ljude.

404
00:18:38,100 --> 00:18:41,040
Brinem se jesu li
zanimat će me.

405
00:18:41,040 --> 00:18:42,993
Samo želim ostaviti dobar dojam.

406
00:18:44,640 --> 00:18:47,160
- [NARATOR] Za neke, klub
noći su prilika

407
00:18:47,160 --> 00:18:51,030
zadovoljiti nezajažljiv apetit za seksom.

408
00:18:51,030 --> 00:18:54,240
- Imamo neke dame
koji idu u krajnost.

409
00:18:54,240 --> 00:18:57,753
Znam jednu damu
to je bilo 18 u noći.

410
00:18:58,620 --> 00:19:02,340
Ne pitaj me kako jer
Apsolutno nemam pojma.

411
00:19:02,340 --> 00:19:03,990
Osamnaest je prilično puno, zar ne?

412
00:19:07,154 --> 00:19:09,390
- [SHAVONNE] Mogu li doći
i pozdraviti vas ljudi?

413
00:19:09,390 --> 00:19:12,120
- [NARATOR] 67-godišnjak
Shavonne je bila na sceni

414
00:19:12,120 --> 00:19:13,593
zadnjih 10 godina.

415
00:19:14,940 --> 00:19:16,473
- Želim dragi moj, želim.

416
00:19:18,570 --> 00:19:19,833
Ne, samo sam u posjetu.

417
00:19:21,450 --> 00:19:23,970
Ovo je drugačije od
one u koje inače idem.

418
00:19:23,970 --> 00:19:25,770
- Da, jacuzzi, to me brine.

419
00:19:25,770 --> 00:19:26,755
Znate na što mislim?

420
00:19:26,755 --> 00:19:28,770
Zato ulazim tamo
sada prije nego što sperma počne.

421
00:19:28,770 --> 00:19:30,433
- Samo nemoj ništa progutati.

422
00:19:30,433 --> 00:19:31,770
(ljudi se smiju)

423
00:19:31,770 --> 00:19:33,563
Puno sisanja, ali ne i gutanja.

424
00:19:36,072 --> 00:19:38,572
(hladna glazba)

425
00:19:43,320 --> 00:19:47,013
Valentinovo, prekrasno je
za mene kao cvjećara,

426
00:19:47,013 --> 00:19:48,570
jer mogu zaraditi novac,

427
00:19:48,570 --> 00:19:52,173
ali osobno to prolazi
ja kao Božić.

428
00:19:54,090 --> 00:19:55,680
- [NARATOR] Nikad se nisam skrasio,

429
00:19:55,680 --> 00:19:58,680
Shavonne je živjela sama
većim dijelom njezina života.

430
00:19:58,680 --> 00:20:01,860
- Lijepo i čvrsto, baš kako volimo.

431
00:20:01,860 --> 00:20:05,100
Jedan od razloga zašto bih mogao
nisam oženjen je to

432
00:20:05,100 --> 00:20:07,593
Mislim da bi mi moglo dosaditi
samo s jednom osobom.

433
00:20:09,360 --> 00:20:10,260
- [PRODUCENT] Kad je bilo zadnji put

434
00:20:10,260 --> 00:20:12,060
netko ti je kupio cvijeće?

435
00:20:12,060 --> 00:20:13,503
- Zapravo prije nekoliko tjedana.

436
00:20:14,539 --> 00:20:16,050
Došao mi je prijatelj

437
00:20:16,050 --> 00:20:20,370
s lijepom hrpom
ljiljane na pregled.

438
00:20:20,370 --> 00:20:21,390
- [PRODUCENT] Što je inspekcija?

439
00:20:21,390 --> 00:20:24,123
- Uglavnom za odjavu
veličine njegovog penisa.

440
00:20:26,700 --> 00:20:29,993
Dobro, hajde onda.

441
00:20:29,993 --> 00:20:31,560
Ovo je moja igraonica.

442
00:20:31,560 --> 00:20:32,880
Što veće to bolje.

443
00:20:32,880 --> 00:20:36,993
Pozivam puno guzica
doći i igrati se.

444
00:20:37,837 --> 00:20:39,483
Jedan tamo i jedan ovamo,

445
00:20:40,380 --> 00:20:42,267
jedan u sredini i jedan tamo,

446
00:20:42,267 --> 00:20:44,799
pa onda jedan tamo i jedan tamo.

447
00:20:44,799 --> 00:20:46,449
I onda bismo imali dva na kraju

448
00:20:48,780 --> 00:20:50,550
gledanje i drkanje vjerojatno.

449
00:20:50,550 --> 00:20:52,230
I onda se svi zamijenimo.

450
00:20:52,230 --> 00:20:54,843
Jednostavno ih volim gledati
pušiti jedan drugome kurac.

451
00:20:56,250 --> 00:20:57,083
Oh.

452
00:20:57,930 --> 00:20:58,830
Kad sam ovo prvi put napravio,

453
00:20:58,830 --> 00:21:01,350
Nisam mogao vjerovati da 20-godišnjak

454
00:21:01,350 --> 00:21:04,983
želio imati seks s
starac od 60 i nešto godina.

455
00:21:06,750 --> 00:21:07,583
Ali oni to rade.

456
00:21:08,787 --> 00:21:10,950
I rado ću udovoljiti.

457
00:21:10,950 --> 00:21:12,330
- [PRODUCENT] Da li
mislim da bi seks bio bolji

458
00:21:12,330 --> 00:21:13,860
ako si zaljubljena?

459
00:21:13,860 --> 00:21:17,460
- Moguće, ali onda to
također može biti dosadno.

460
00:21:17,460 --> 00:21:20,403
Bih li izabrao da se ljuljam
ili u nesretnom braku?

461
00:21:21,300 --> 00:21:23,553
Nema pitanja, zar ne? Ljuljanje.

462
00:21:25,380 --> 00:21:26,853
Jedna velika vreća igračaka.

463
00:21:28,350 --> 00:21:30,060
Ovo je vjerojatno moj najveći

464
00:21:30,060 --> 00:21:32,397
to tipu ide u guzicu
i to ulazi u mene.

465
00:21:32,397 --> 00:21:35,010
Malo je muškaraca koji to mogu podnijeti.

466
00:21:35,010 --> 00:21:38,253
Najviše sesija koje sam imao
dan bi bio tri ili četiri.

467
00:21:40,140 --> 00:21:42,273
Doručak, ručak, čaj,

468
00:21:44,340 --> 00:21:46,221
a možda čak i večeru.

469
00:21:46,221 --> 00:21:49,590
(razigrana glazba)

470
00:21:49,590 --> 00:21:52,187
Neće se isključiti. (smijeh)

471
00:21:53,212 --> 00:21:56,610
Onda ću ga morati upotrijebiti, zar ne?

472
00:21:56,610 --> 00:21:58,170
Bio bih razočaran

473
00:21:58,170 --> 00:22:00,720
da se nisam igrao barem s jednom osobom,

474
00:22:00,720 --> 00:22:02,370
ali bio bih jako sretan

475
00:22:02,370 --> 00:22:04,740
ako sam mu pušila kurac, on je lizao moju macu,

476
00:22:04,740 --> 00:22:08,893
on je pucao u svoj teret, a ja sam
višestruki orgazam. Savršen.

477
00:22:08,893 --> 00:22:09,726
- [GOVORNIK] Kako se zoveš?

478
00:22:09,726 --> 00:22:10,643
- Shavonne.

479
00:22:11,910 --> 00:22:13,260
ostaješ li

480
00:22:13,260 --> 00:22:14,560
- [GOVORNIK] Da.
- Da.

481
00:22:17,010 --> 00:22:19,680
- [NARATOR] Na mjestu događaja,
slobodne dame poput Shavonne,

482
00:22:19,680 --> 00:22:22,500
poznati su kao jednorozi i smatraju se rijetkima

483
00:22:22,500 --> 00:22:24,990
kao i sama mitska bića.

484
00:22:24,990 --> 00:22:25,890
- Bok.

485
00:22:25,890 --> 00:22:28,947
- Dobro došli u Liberty Elite.

486
00:22:28,947 --> 00:22:31,290
- [NARATOR] Večeras,
dva su došla odjednom

487
00:22:31,290 --> 00:22:35,673
kao 33-godišnja samohrana majka i
stiže kolega jednorog Malika.

488
00:22:36,660 --> 00:22:39,450
- Godinama sam bio najrazboritija osoba

489
00:22:39,450 --> 00:22:41,700
mogli biste ući u spavaću sobu.

490
00:22:41,700 --> 00:22:43,650
Bio sam seronja.

491
00:22:43,650 --> 00:22:47,283
U posljednjih nekoliko godina,
Ocijenjen sam prilično visoko.

492
00:22:49,530 --> 00:22:51,180
Nemam tip.

493
00:22:51,180 --> 00:22:52,740
Samo tražim nekoga duhovitog

494
00:22:52,740 --> 00:22:54,968
s kojim se mogu samo nasmijati.

495
00:22:54,968 --> 00:22:57,718
(romantična glazba)

496
00:23:00,220 --> 00:23:01,530
- Ideš li u jacuzzi?

497
00:23:01,530 --> 00:23:03,330
- [NARATOR] Uz zabavu u punom jeku,

498
00:23:03,330 --> 00:23:05,493
grupa je uhvaćena
Justinovo i Hannino oko.

499
00:23:06,840 --> 00:23:08,840
- [HANNAH] Oh, volim jacuzzi, volim.

500
00:23:10,860 --> 00:23:12,503
- Moje najdraže mjesto na svijetu.

501
00:23:14,391 --> 00:23:17,333
- [JUSTIN] U idealnom scenariju,
oboje ćemo na kraju igrati.

502
00:23:17,333 --> 00:23:18,780
- [HANNAH] Htio bih pronaći slobodnu djevojku

503
00:23:18,780 --> 00:23:21,450
ili lijep par koji mi
može se zabaviti s.

504
00:23:21,450 --> 00:23:22,920
(grupa se smije)

505
00:23:22,920 --> 00:23:24,630
- [JUSTIN] Moći jednostavno podivljati

506
00:23:24,630 --> 00:23:27,393
bit će prilično
nevjerojatno iskustvo.

507
00:23:28,770 --> 00:23:31,270
- [GOVORNIK] Upravo ide gore.
Vidimo se tamo.

508
00:23:34,349 --> 00:23:38,941
- Idemo. hajde

509
00:23:38,941 --> 00:23:40,936
O moj Bože, tako sam nervozna.

510
00:23:40,936 --> 00:23:43,519
(sparna glazba)

511
00:23:48,897 --> 00:23:52,230
- [SHAVONNE] Jesam par
pušenja s nekim tipovima

512
00:23:52,230 --> 00:23:53,880
s nekim ozbiljnim pendrecima.

513
00:23:53,880 --> 00:23:54,993
- O moj Bože.

514
00:23:58,710 --> 00:24:00,360
- Prevelik da bi ušao tamo,

515
00:24:00,360 --> 00:24:01,950
i definitivno prevelik da bi ušao tamo.

516
00:24:01,950 --> 00:24:02,783
- Oh.

517
00:24:03,630 --> 00:24:06,510
- [CAROLYN] Samo ću se napuniti
ja ovdje dolje na sekundu.

518
00:24:06,510 --> 00:24:08,940
- [NARATOR] Suprug i
supruga Carolyn i Simon

519
00:24:08,940 --> 00:24:11,460
su u potrazi za potpunom zamjenom,

520
00:24:11,460 --> 00:24:13,696
seks s drugim parom.

521
00:24:13,696 --> 00:24:14,529
- [GOVORNIK] Jeste li par?

522
00:24:14,529 --> 00:24:17,357
- Da, da. Zajedno smo 20 godina.

523
00:24:17,357 --> 00:24:20,287
- Uvijek smo u potrazi za djevojkom.

524
00:24:20,287 --> 00:24:21,720
- [CAROLYN] U redu.

525
00:24:21,720 --> 00:24:24,213
- Za njezin interes, za moj interes.

526
00:24:25,050 --> 00:24:27,770
- Identificirao sam se kao
biseksualac od, o moj Bože,

527
00:24:28,688 --> 00:24:31,590
već možda 22 godine.

528
00:24:31,590 --> 00:24:33,883
I drago mu je što radim ovo što radimo.

529
00:24:37,050 --> 00:24:41,790
Volim navalu adrenalina,
poput onog uzbuđenja jurnjave.

530
00:24:41,790 --> 00:24:43,500
Stigneš flertovati s nekim.

531
00:24:43,500 --> 00:24:45,690
Osjećate kako se kemija gradi

532
00:24:45,690 --> 00:24:46,920
koje zapravo nikad ne dobiješ

533
00:24:46,920 --> 00:24:49,470
replicirati u dugotrajnoj vezi.

534
00:24:49,470 --> 00:24:50,520
- [SIMON] Što tražite?

535
00:24:50,520 --> 00:24:51,353
U čemu je stvar?

536
00:24:51,353 --> 00:24:54,127
- Mislim da nas više zanimaju djevojke

537
00:24:54,127 --> 00:24:57,573
nego kod parova ili muškaraca.

538
00:25:00,348 --> 00:25:04,098
(osoba govori nerazgovijetno)

539
00:25:05,728 --> 00:25:08,311
(zvočna glazba)

540
00:25:11,760 --> 00:25:13,640
- [HANNAH] Želiš li reći da?

541
00:25:21,532 --> 00:25:22,528
- [] Kako ide, ljudi?

542
00:25:22,528 --> 00:25:24,218
- [HANNAH] Mislim da jesmo
s tom grupom upravo sada.

543
00:25:24,218 --> 00:25:25,297
- [] Da, čini se.

544
00:25:25,297 --> 00:25:26,130
- Ne znaš?

545
00:25:26,130 --> 00:25:27,840
- Još uvijek stižem
zahvata cijeli prizor.

546
00:25:27,840 --> 00:25:29,280
Osjećam da ako previše uživam u tome,

547
00:25:29,280 --> 00:25:30,630
što će onda poći po zlu?

548
00:25:32,606 --> 00:25:36,023
(lupa glazba se nastavlja)

549
00:25:54,570 --> 00:25:57,692
(ljudi brbljaju i smiju se)

550
00:25:57,692 --> 00:26:01,109
(lupa glazba se nastavlja)

551
00:26:08,922 --> 00:26:12,090
(ljudi brbljaju i smiju se)

552
00:26:12,090 --> 00:26:15,363
- [JUSTIN] Oboje ćemo biti
otvoren za ideju orgije.

553
00:26:16,787 --> 00:26:17,620
- [HANNAH] Što više ljudi to bolje,

554
00:26:17,620 --> 00:26:20,400
jer bih se osjećao više seksi.

555
00:26:20,400 --> 00:26:23,553
Samo mi daj više povjerenja u sebe.

556
00:26:31,477 --> 00:26:34,060
(vesela glazba)

557
00:26:35,610 --> 00:26:37,500
- [JOHN] Imaš li umake?

558
00:26:37,500 --> 00:26:38,550
- [NARATOR] Na pola je puta

559
00:26:38,550 --> 00:26:41,970
veliko Valentinovo
zabava u Liberty Elite,

560
00:26:41,970 --> 00:26:44,700
a gosti su i dalje za akciju.

561
00:26:44,700 --> 00:26:47,520
- Ooh, izgleda prekrasno.

562
00:26:47,520 --> 00:26:48,583
Masline.

563
00:26:48,583 --> 00:26:50,430
- Da.
- U redu.

564
00:26:50,430 --> 00:26:53,070
Švedski stol je gotov ako ste spremni.

565
00:26:53,070 --> 00:26:56,487
(nastavlja se vesela glazba)

566
00:26:58,560 --> 00:27:02,580
Ključni sastojak ugodnog
noć u svingerskom klubu

567
00:27:02,580 --> 00:27:06,390
je vaša sposobnost da društveno
komunicirati s drugim ljudima.

568
00:27:06,390 --> 00:27:08,780
- To je lijep klub.
- Hvala, hvala.

569
00:27:08,780 --> 00:27:11,010
Ako ne možete društveno komunicirati,

570
00:27:11,010 --> 00:27:13,533
nećeš
ostvariti seksualni odnos.

571
00:27:14,490 --> 00:27:15,900
Vrlo si privlačna,

572
00:27:15,900 --> 00:27:18,690
što bi moglo preplašiti krvavog
smrt od puno ljudi.

573
00:27:18,690 --> 00:27:21,283
Ali kad jednom počneš pričati i odeš,

574
00:27:21,283 --> 00:27:24,377
"Oh, ja sam iz Norfolka,"
postajete mnogo topliji.

575
00:27:24,377 --> 00:27:25,617
- Oh, hvala.

576
00:27:25,617 --> 00:27:27,570
- [JOHN] Volio bih da sam 40 godina mlađi.

577
00:27:27,570 --> 00:27:30,037
Reći ću vam točno kako
pravi si dragulj.

578
00:27:31,481 --> 00:27:32,940
- Želite li još jedan kolut mesa?

579
00:27:32,940 --> 00:27:34,553
- Imam dva. Dobro sam, hvala.

580
00:27:35,850 --> 00:27:38,114
- [NARATOR] Švedski stol
nije jedina stvar

581
00:27:38,114 --> 00:27:40,157
muž i žena Simon i
Carolyn imaju na oku.

582
00:27:40,157 --> 00:27:43,440
- Koji je najbolji scenarij za vas?

583
00:27:43,440 --> 00:27:44,730
- [SIMON] Voliš
igranje s damama.

584
00:27:44,730 --> 00:27:45,563
- Da.

585
00:27:45,563 --> 00:27:47,010
- [SIMON] Volim se igrati s damama.

586
00:27:47,010 --> 00:27:47,940
Voliš se igrati s muškarcima.

587
00:27:47,940 --> 00:27:50,043
To je naša idealna situacija.

588
00:27:50,880 --> 00:27:52,630
Pa da vidimo što se tamo događa.

589
00:27:54,315 --> 00:27:57,073
- Mogli bismo malo
malo pročeprkaj. (smijeh)

590
00:27:58,800 --> 00:28:00,480
- To je često pitanje.

591
00:28:00,480 --> 00:28:05,480
Kako možete voljeti nekoga i
još biti na swinger sceni?

592
00:28:05,580 --> 00:28:10,200
Puno ljudi koji nikada ne bi
sanjati o nevjeri,

593
00:28:10,200 --> 00:28:12,240
međutim, prilično im se sviđa

594
00:28:12,240 --> 00:28:15,063
povremeno drugačiji spolni partner.

595
00:28:16,170 --> 00:28:17,850
- [PRODUCENT] Što onda znači ljubav?

596
00:28:17,850 --> 00:28:20,132
- Nemam pojma.

597
00:28:20,132 --> 00:28:22,715
(sparna glazba)

598
00:28:26,880 --> 00:28:28,470
- [NARATOR] Neke večeri nudi klub

599
00:28:28,470 --> 00:28:30,390
razne fetiš naprave

600
00:28:30,390 --> 00:28:33,188
za goste s otkačenije strane u kojima mogu uživati.

601
00:28:33,188 --> 00:28:34,680
(udarci bičem)

602
00:28:34,680 --> 00:28:35,583
- Lijep je osjećaj.

603
00:28:39,990 --> 00:28:41,970
- Sve ću pokušati jednom, dvaput,

604
00:28:41,970 --> 00:28:42,803
za svaki slučaj.

605
00:28:42,803 --> 00:28:43,636
nikad se ne zna

606
00:28:44,784 --> 00:28:47,310
(udarci kićankama)

607
00:28:47,310 --> 00:28:49,767
Swinging je sada veliki dio mog života

608
00:28:49,767 --> 00:28:52,380
i odvelo me u a
potpuno drugom smjeru

609
00:28:52,380 --> 00:28:54,153
da nikad nisam mislio da ću pasti.

610
00:28:55,301 --> 00:28:57,801
(funky glazba)

611
00:29:02,610 --> 00:29:04,443
Prije šest mjeseci srce mi je bilo slomljeno.

612
00:29:06,086 --> 00:29:07,830
Ja i moj bivši partner planirali smo ovaj odmor,

613
00:29:07,830 --> 00:29:09,333
ali veza je pukla.

614
00:29:10,380 --> 00:29:12,300
Odlučio sam da ipak idem sam.

615
00:29:12,300 --> 00:29:14,490
Iskoristit ću to maksimalno.

616
00:29:14,490 --> 00:29:17,070
Slučajno sam naišao na ovu stranicu za ljuljanje

617
00:29:17,070 --> 00:29:20,040
dok pregledavate aplikacije za upoznavanje.

618
00:29:20,040 --> 00:29:22,920
Bio je jedan dio za Gran Canariu.

619
00:29:22,920 --> 00:29:25,443
Imao sam najbolji odmor koji sam ikad imao.

620
00:29:27,990 --> 00:29:30,303
Imao sam seks oko 15 puta.

621
00:29:32,580 --> 00:29:34,893
Pet različitih žena u šest dana.

622
00:29:36,571 --> 00:29:39,904
(funky glazba se nastavlja)

623
00:29:41,190 --> 00:29:42,273
Lijepo i svježe.

624
00:29:45,060 --> 00:29:47,520
- [NARATOR] 34-godišnji razvedeni Martyn

625
00:29:47,520 --> 00:29:50,280
pretrpjela je dva velika
raskidi u četiri godine.

626
00:29:50,280 --> 00:29:51,300
- [TY] Hej, sine, jesi li dobro?

627
00:29:51,300 --> 00:29:52,140
- [MARTYN] Da, ti?

628
00:29:52,140 --> 00:29:54,390
- [NARATOR] I živi kod kuće s tatom Tyjem

629
00:29:54,390 --> 00:29:57,003
koji se razišao s Martynovom mamom prije 12 godina.

630
00:29:58,980 --> 00:30:00,960
- Kad je moja posljednja veza završila,

631
00:30:00,960 --> 00:30:02,523
to me jako pogodilo.

632
00:30:03,390 --> 00:30:04,953
Malo sam bio slomljen.

633
00:30:05,880 --> 00:30:07,410
Boljelo je.

634
00:30:07,410 --> 00:30:08,960
Definitivno sam gotov s ljubavlju.

635
00:30:09,990 --> 00:30:14,160
Upravo sada, ja sam oko
izlazak, zabava,

636
00:30:14,160 --> 00:30:15,663
i maksimalno ga iskoristiti.

637
00:30:18,810 --> 00:30:19,643
Da, ti?

638
00:30:19,643 --> 00:30:20,476
- [TY] Dobro je biti kod kuće.

639
00:30:20,476 --> 00:30:21,720
- Oh, kladim se.

640
00:30:21,720 --> 00:30:23,400
- [NARATOR] Unatoč
tek nedavno doznavši

641
00:30:23,400 --> 00:30:25,410
o Martynovu novom životnom stilu,

642
00:30:25,410 --> 00:30:27,303
Ty je u potpunosti stajao iza njega.

643
00:30:28,410 --> 00:30:31,140
- Dovoljno puta mi je slomljeno srce.

644
00:30:31,140 --> 00:30:32,850
- I to se moglo vidjeti.

645
00:30:32,850 --> 00:30:34,680
Prilično ste skočili

646
00:30:34,680 --> 00:30:37,920
iz jedne veze
drugome drugome.

647
00:30:37,920 --> 00:30:40,590
A mislim da vjerojatno nikad nisi ni imao

648
00:30:40,590 --> 00:30:42,120
to samo vrijeme s tobom

649
00:30:42,120 --> 00:30:45,660
i razumijevanje što je to
želite od veze.

650
00:30:45,660 --> 00:30:47,940
Yun i ja smo te imali jako mladog,

651
00:30:47,940 --> 00:30:50,497
i ti se ponekad osvrneš i odeš,

652
00:30:50,497 --> 00:30:54,420
“Pa, kad je uopće bilo života
o meni kao pojedincu?"

653
00:30:54,420 --> 00:30:55,800
Tako da mislim da je stvarno važno

654
00:30:55,800 --> 00:30:56,817
da ti uzmeš pravac.

655
00:30:56,817 --> 00:30:58,443
I koji god to smjer bio,

656
00:30:59,400 --> 00:31:02,343
sve što mogu reći je da jesam
tamo da to podrži.

657
00:31:04,884 --> 00:31:07,634
(uzbudljiva glazba)

658
00:31:09,390 --> 00:31:11,070
- Da ste me pitali prije šest mjeseci

659
00:31:11,070 --> 00:31:12,750
da sam više voljela nekoga voljeti

660
00:31:12,750 --> 00:31:14,520
ili netko tko će mi pružiti odličan seks,

661
00:31:14,520 --> 00:31:16,842
Rekao bih da nekoga volim.

662
00:31:16,842 --> 00:31:17,847
Doći ću i pridružiti ti se.

663
00:31:17,847 --> 00:31:19,800
- Bok, pridružite se našoj maloj zabavi.

664
00:31:19,800 --> 00:31:22,830
- [MARTYN] Ali trenutno, dobar seks.

665
00:31:22,830 --> 00:31:24,150
- Jeste li već bili ovdje?

666
00:31:24,150 --> 00:31:25,800
- Ne, ovo je prvi
vrijeme kad sam ikada bio ovdje.

667
00:31:25,800 --> 00:31:28,140
To nije bilo nešto što sam ja volio
misli o biti pošten

668
00:31:28,140 --> 00:31:30,030
do prije šest mjeseci.

669
00:31:30,030 --> 00:31:31,700
- Moje prvo iskustvo bilo bi

670
00:31:31,700 --> 00:31:35,302
prije otprilike pet, šest mjeseci također, dakle.

671
00:31:35,302 --> 00:31:36,484
- Dakle, što te dovelo u to?

672
00:31:36,484 --> 00:31:39,500
- [MALIKA] Pa ja sam slobodna i imam potrebe.

673
00:31:39,500 --> 00:31:41,880
- Mora biti po izboru
sigurno da si samac.

674
00:31:41,880 --> 00:31:42,713
- Da.

675
00:31:45,752 --> 00:31:46,585
- Stvar je u tome,

676
00:31:46,585 --> 00:31:48,990
teško je sklapati prijateljstva
kad ostariš,

677
00:31:48,990 --> 00:31:50,395
osim ako nije kroz posao.

678
00:31:50,395 --> 00:31:51,304
- To je samo prokleti spoj.

679
00:31:51,304 --> 00:31:52,680
I prilično sam staromodan.

680
00:31:52,680 --> 00:31:54,510
Volim samo ući u sobu

681
00:31:54,510 --> 00:31:58,530
bez smetnji i samo razgovarajući.

682
00:31:58,530 --> 00:32:00,319
- [MARTYN] Moram posjetiti
soba malog dječaka.

683
00:32:00,319 --> 00:32:02,550
- Oh, htio sam reći, ja
trebam i toalet.

684
00:32:02,550 --> 00:32:04,541
U redu, vraćamo se za sekundu.

685
00:32:04,541 --> 00:32:07,124
(prskava glazba)

686
00:32:11,430 --> 00:32:12,513
On je privlačan.

687
00:32:14,100 --> 00:32:16,663
On je zajeban. (smijeh)

688
00:32:18,690 --> 00:32:20,040
- Prelijepa je.

689
00:32:20,040 --> 00:32:21,493
- Kad smo sjeli i popili piće,

690
00:32:21,493 --> 00:32:23,310
otići ćemo sjesti u vruću kadu.

691
00:32:23,310 --> 00:32:26,910
- To su slobodne dame
ne želim obvezu,

692
00:32:26,910 --> 00:32:30,390
mogu dobiti ono što žele
trebati i sigurno otići.

693
00:32:30,390 --> 00:32:34,053
Druže se, imaju
piće, najedu se,

694
00:32:34,890 --> 00:32:36,513
a onda dobiju zadovoljstvo.

695
00:32:38,010 --> 00:32:39,630
- [NARATOR] Malika je bila neudata

696
00:32:39,630 --> 00:32:42,153
od prekida veze duge 10 godina.

697
00:32:44,800 --> 00:32:46,683
- Tada sam bio samo mlad i glup.

698
00:32:47,520 --> 00:32:52,050
To me promijenilo, smanjilo mi samopouzdanje.

699
00:32:52,050 --> 00:32:54,750
Ne bih tolerirao ponašanje
onako od čovjeka sada.

700
00:32:56,640 --> 00:32:58,920
- [PRODUCENT] Želite li biti voljeni?

701
00:32:58,920 --> 00:32:59,753
- Ne.

702
00:33:02,400 --> 00:33:06,660
Jednostavno ne osjećam da moram biti voljena

703
00:33:06,660 --> 00:33:08,580
i treba mi netko da me voli

704
00:33:08,580 --> 00:33:10,200
i trebam nekoga da me želi.

705
00:33:10,200 --> 00:33:11,280
Ja to ne tražim.

706
00:33:11,280 --> 00:33:12,483
Ne treba mi to.

707
00:33:14,266 --> 00:33:15,775
- [PRODUCENT] Htjela bi dečka?

708
00:33:15,775 --> 00:33:19,590
- Ne, ne želim dečka.

709
00:33:19,590 --> 00:33:22,557
Ne želim muža.

710
00:33:22,557 --> 00:33:24,157
Što će mi jedno takvo?

711
00:33:25,292 --> 00:33:28,209
(strastvena glazba)

712
00:33:30,300 --> 00:33:32,730
- Oh, dva mekana ručnika.

713
00:33:32,730 --> 00:33:35,220
- Oh, vau, pogledaj ih tamo ispod.

714
00:33:35,220 --> 00:33:36,540
- [SHAVONNE] Moja odjeća za Valentinovo.

715
00:33:36,540 --> 00:33:38,640
- [MALIKA] A da, dama u crvenom.

716
00:33:38,640 --> 00:33:42,030
- [NARATOR] 67-godišnjak
Shavonne do sada nije imala sreće,

717
00:33:42,030 --> 00:33:43,410
ali to je ne sprječava da posklizne

718
00:33:43,410 --> 00:33:45,633
u nešto malo udobnije.

719
00:33:49,080 --> 00:33:50,040
- [SHAVONNE] Dakle, vi ste iz Norwicha?

720
00:33:50,040 --> 00:33:50,940
- Norfolk.

721
00:33:50,940 --> 00:33:53,589
- [SHAVONNE] Da, tu je
moje sestre žive u Norfolku.

722
00:33:53,589 --> 00:33:54,638
- [MALIKA] Idete li ponekad gore?

723
00:33:54,638 --> 00:33:55,471
- Ne, jer ne razgovaramo.

724
00:33:55,471 --> 00:33:57,300
- [MALIKA] Ma dobro. Pošteno.

725
00:33:57,300 --> 00:33:59,310
- Ne razumiju moj način života.

726
00:33:59,310 --> 00:34:02,750
Cvjećar danju, porno zvijezda noću.

727
00:34:02,750 --> 00:34:04,667
- [MALIKA] Volim to.

728
00:34:07,917 --> 00:34:11,074
(prskava glazba)

729
00:34:11,074 --> 00:34:14,407
- Oprosti, samo ću skočiti u dubinu.

730
00:34:17,784 --> 00:34:20,384
Izmjerili smo. to je
veći od vinske boce.

731
00:34:20,384 --> 00:34:21,710
- [JUSTIN] Probali smo bocu vina.

732
00:34:21,710 --> 00:34:22,930
- Da, dobio sam glavu.

733
00:34:22,930 --> 00:34:25,064
Na ostatku još radim.

734
00:34:25,064 --> 00:34:27,647
(sparna glazba)

735
00:34:30,238 --> 00:34:31,577
Crvenokosa s kojom smo razgovarali,

736
00:34:31,577 --> 00:34:33,423
baš mi se sviđa.

737
00:34:33,423 --> 00:34:36,127
I njezin partner, vrlo su seksi.

738
00:34:36,127 --> 00:34:39,544
(sparna glazba se nastavlja)

739
00:34:41,912 --> 00:34:43,144
- [MARTYN] Evo je.

740
00:34:43,144 --> 00:34:45,760
(Shavonne govori nerazgovijetno)

741
00:34:45,760 --> 00:34:46,957
- Oprostite, ja sam Martyn.

742
00:34:46,957 --> 00:34:49,658
- Zdravo, Martyn, drago mi je.

743
00:34:49,658 --> 00:34:51,175
- I meni je drago.

744
00:34:51,175 --> 00:34:52,310
- Divno mirišeš.

745
00:34:52,310 --> 00:34:53,143
- [MARTYN] Puno vam hvala.

746
00:34:53,143 --> 00:34:54,038
Mont Blanc.

747
00:34:54,038 --> 00:34:55,320
- Imat ću to na umu.

748
00:34:55,320 --> 00:34:57,683
(Martin se smije)

749
00:34:57,683 --> 00:34:58,516
- Da, skočiti u hidromasažnu kadu?

750
00:34:58,516 --> 00:34:59,660
- [MALIKA] Skoči u kadu, mislim.

751
00:34:59,660 --> 00:35:00,680
- Da, u redu, prolazimo.

752
00:35:00,680 --> 00:35:01,513
- Točno.

753
00:35:03,209 --> 00:35:06,520
Ovo dvoje, oni su ljupki, seksi.

754
00:35:06,520 --> 00:35:07,798
prekrasna je

755
00:35:07,798 --> 00:35:08,881
Tko ne bi?

756
00:35:11,220 --> 00:35:12,690
Mislim da bi jednostavno otišli zajedno,

757
00:35:12,690 --> 00:35:15,363
ali žele da im se pridružim.

758
00:35:16,290 --> 00:35:17,940
Tako to biva, zar ne?

759
00:35:17,940 --> 00:35:18,890
Budi malo prijateljski raspoložen.

760
00:35:20,340 --> 00:35:21,690
Sve nevina, bezazlena zabava.

761
00:35:23,217 --> 00:35:25,800
(prskava glazba)

762
00:35:35,138 --> 00:35:36,150
- [NARATOR] Još par sati do kraja

763
00:35:36,150 --> 00:35:40,377
do zatvaranja,
igraonica se počinje puniti.

764
00:35:40,377 --> 00:35:43,794
(nastavlja se živahna glazba)

765
00:36:00,059 --> 00:36:03,976
(Justin i Hannah brbljaju)

766
00:36:14,917 --> 00:36:17,084
- Samo, želim ići kući.

767
00:36:21,241 --> 00:36:26,241
(ljudi brbljaju)
(prskava glazba)

768
00:36:41,507 --> 00:36:43,097
Ovo bi bilo tako drugačije,

769
00:36:43,097 --> 00:36:45,514
ali zapravo me nitko ne želi.

770
00:36:55,911 --> 00:36:56,823
To je ista stvar.

771
00:36:56,823 --> 00:36:58,290
Ne znam ni zašto sam biseksualac,

772
00:36:58,290 --> 00:37:01,670
jer me zapravo nijedna žena ne želi.

773
00:37:01,670 --> 00:37:04,253
(nježna glazba)

774
00:37:06,194 --> 00:37:07,800
- Kada imamo loše iskustvo,

775
00:37:07,800 --> 00:37:10,770
to stvarno smanjuje moje samopoštovanje.

776
00:37:10,770 --> 00:37:12,393
Tjera vas da mislite da niste privlačni

777
00:37:12,393 --> 00:37:14,943
ili nisi ono što traže.

778
00:37:17,400 --> 00:37:22,170
- Ljudi ne bi trebali dolaziti ovamo
očekujući akciju,

779
00:37:22,170 --> 00:37:23,670
jer se onda samo razočaraš

780
00:37:23,670 --> 00:37:24,843
ako se ne dogodi.

781
00:37:28,351 --> 00:37:30,934
(sparna glazba)

782
00:37:32,280 --> 00:37:34,619
- Vidi, imamo mali seks u troje.

783
00:37:34,619 --> 00:37:37,202
(grupa se smije)

784
00:37:40,740 --> 00:37:42,172
- Što se dogodilo s tobom?

785
00:37:42,172 --> 00:37:44,683
Jer si rekao, o, moja obitelj
nije pogodio mene i moj život.

786
00:37:44,683 --> 00:37:45,890
A onda si otišao od toga do-

787
00:37:45,890 --> 00:37:46,825
- Odgojen sam kao katolik.

788
00:37:46,825 --> 00:37:47,658
- [MARTYN] Tako je.

789
00:37:47,658 --> 00:37:48,491
- I tada sam bio malo buntovan,

790
00:37:48,491 --> 00:37:49,770
a onda sam upoznao te kršćane

791
00:37:49,770 --> 00:37:51,897
i jako se upustio u to.

792
00:37:51,897 --> 00:37:54,120
A nisi mogao
seks izvan braka.

793
00:37:54,120 --> 00:37:56,034
- [MALIKA] Pa nemaš
onda više ići u crkvu?

794
00:37:56,034 --> 00:37:58,380
- Ne, u biti sam imao
hrpa sranja u mom životu

795
00:37:58,380 --> 00:37:59,451
od kad sam bio mlad.

796
00:37:59,451 --> 00:38:00,284
- Oh.

797
00:38:00,284 --> 00:38:02,701
- [SHAVONNE] Znaš?
- Da.

798
00:38:05,366 --> 00:38:08,616
- [PRODUCENT] Jeste li oduvijek voljeli seks?

799
00:38:09,565 --> 00:38:11,110
- Ne, u biti.

800
00:38:11,110 --> 00:38:14,277
(kontemplativna glazba)

801
00:38:16,140 --> 00:38:19,743
Mislim da nisam
poput seksa do moje 57.

802
00:38:24,120 --> 00:38:26,620
Biti grupno silovana kad sam
imao 17 stvarno nije pomoglo.

803
00:38:32,580 --> 00:38:34,770
Ušao s pogrešnom publikom.

804
00:38:34,770 --> 00:38:36,020
Bilo ih je sedam.

805
00:38:37,860 --> 00:38:40,890
Odveli bi jednog od nas u šumu

806
00:38:40,890 --> 00:38:44,943
i zapravo svi nas siluju jedan po jedan.

807
00:38:46,500 --> 00:38:47,670
A onda bi se vratio,

808
00:38:47,670 --> 00:38:50,633
a onda bi uzeli sljedeći
djevojku i učini isto s njom.

809
00:38:54,300 --> 00:38:55,890
I mogli ste se boriti i
vrišti koliko hoćeš,

810
00:38:55,890 --> 00:38:56,723
ali ti si u šumi.

811
00:38:56,723 --> 00:38:57,556
Nitko nije mogao čuti.

812
00:38:58,740 --> 00:39:02,210
Dakle, nije bilo puno
mogli biste učiniti s tim.

813
00:39:02,210 --> 00:39:04,350
To te stvarno zezne.

814
00:39:04,350 --> 00:39:05,793
Naučiš ne vjerovati muškarcima.

815
00:39:07,770 --> 00:39:08,940
Imate sve te osjećaje

816
00:39:08,940 --> 00:39:10,980
koje ste imali kad se to događalo.

817
00:39:10,980 --> 00:39:13,833
Ljutnja, strah, bol.

818
00:39:15,270 --> 00:39:16,103
Svi oni.

819
00:39:16,103 --> 00:39:18,183
I oni ostaju s tobom, znaš?

820
00:39:20,790 --> 00:39:22,440
Postao sam kršćanin.

821
00:39:22,440 --> 00:39:24,660
Pridružio sam se lokalnoj crkvi.

822
00:39:24,660 --> 00:39:26,647
Nisam imao seks 40 godina.

823
00:39:28,620 --> 00:39:32,310
Molio sam se, znaš, "Molim te,
Dragi Bože, pomozi mi s ovim."

824
00:39:32,310 --> 00:39:33,930
I nije bilo ništa.

825
00:39:33,930 --> 00:39:35,670
I došao sam do točke kada sam pomislio,

826
00:39:35,670 --> 00:39:36,750
Ne znam ni da li postoji Bog,

827
00:39:36,750 --> 00:39:39,273
a ako ima, on nema
sranje za mene.

828
00:39:44,940 --> 00:39:46,770
- [MARTYN] Dobro, hajde da se skinemo goli

829
00:39:46,770 --> 00:39:47,736
i ući u vruću kadu.

830
00:39:47,736 --> 00:39:49,236
- [SHAVONNE] U redu.

831
00:39:52,594 --> 00:39:55,344
(opuštajuća glazba)

832
00:39:57,930 --> 00:40:01,080
- Ljuljanje, moram
recimo, vrlo osnažuje.

833
00:40:01,080 --> 00:40:04,020
Sada ja kontroliram svoj život

834
00:40:04,020 --> 00:40:06,213
a ljuljanje je dio tog života.

835
00:40:07,290 --> 00:40:12,290
Glavna stvar je biti
u kontroli mog seksualnog života.

836
00:40:12,420 --> 00:40:16,710
Znam da mogu reći ne
nešto i prihvatiti to.

837
00:40:16,710 --> 00:40:19,950
Mogu im reći da se jebu
off i oni će odjebati.

838
00:40:19,950 --> 00:40:20,783
- [MARTYN] Vjeruješ li muškarcima?

839
00:40:20,783 --> 00:40:22,230
- [SHAVONNE] Da, sada znam.

840
00:40:22,230 --> 00:40:24,240
Ako niste vjerovali
ljudi, vi to ne biste učinili.

841
00:40:24,240 --> 00:40:25,690
Ali to mora biti pod mojim uvjetima.

842
00:40:27,180 --> 00:40:29,940
Sretniji sam nego ikad.

843
00:40:29,940 --> 00:40:31,860
Samo sam malo razočaran

844
00:40:31,860 --> 00:40:34,143
Morao sam čekati tako dugo
pronaći sreću.

845
00:40:35,577 --> 00:40:38,327
(mirna glazba)

846
00:40:48,051 --> 00:40:50,468
(rock glazba)

847
00:40:53,040 --> 00:40:55,457
- [SIMON] Ove dame
izgledaj lijepo tamo.

848
00:40:55,457 --> 00:40:58,220
- [CAROLYN] Da.

849
00:40:58,220 --> 00:40:59,400
- [NARATOR] U Liberty Elite,

850
00:40:59,400 --> 00:41:02,220
ima još samo sat vremena
otići prije zatvaranja

851
00:41:02,220 --> 00:41:04,213
a igraonica se zahuktava.

852
00:41:09,690 --> 00:41:13,690
(grupni smijeh i čavrljanje)

853
00:41:16,919 --> 00:41:18,960
- Kad prvi put izađete na scenu,

854
00:41:18,960 --> 00:41:20,943
možeš odlučiti da to nije za tebe,

855
00:41:21,870 --> 00:41:23,310
ali za mnoge ljude,

856
00:41:23,310 --> 00:41:25,860
postaje mnogo veći način života

857
00:41:25,860 --> 00:41:27,777
nego što su mogli zamisliti.

858
00:41:36,794 --> 00:41:38,406
- [MARTYN] Ti si vrlo lijepa žena.

859
00:41:38,406 --> 00:41:41,225
- [MALIKA] Pa ako ja
pozvao te gore, bi li?

860
00:41:41,225 --> 00:41:42,387
- Bez sumnje.

861
00:41:42,387 --> 00:41:45,383
- [MALIKA] Neću to odbiti.

862
00:41:45,383 --> 00:41:48,133
(uzbudljiva glazba)

863
00:41:55,533 --> 00:41:57,033
- Želim se pridružiti.

864
00:41:58,121 --> 00:42:00,177
Stvar je u tome da moram
neka bude udobno

865
00:42:00,177 --> 00:42:01,899
da me žele tamo.

866
00:42:01,899 --> 00:42:04,619
- [JUSTIN] Oboje smo
tihi ljudi, zar ne?

867
00:42:04,619 --> 00:42:05,452
- Samo se nadam

868
00:42:05,452 --> 00:42:07,838
da je to moglo napraviti
smo malo sigurniji.

869
00:42:07,838 --> 00:42:10,989
Mislim da sam stvarno dobro prošao
nosim ovo što sada nosim.

870
00:42:10,989 --> 00:42:11,822
- Da.

871
00:42:13,971 --> 00:42:16,505
- [HANNAH] Taj krevet nije
dovoljno velika za šest osoba.

872
00:42:16,505 --> 00:42:19,088
(prskava glazba)

873
00:42:31,718 --> 00:42:35,135
(nastavlja se živahna glazba)

874
00:42:48,360 --> 00:42:50,670
- Ne očekujem
poduzeti bilo kakvu akciju večeras.

875
00:42:50,670 --> 00:42:53,467
Ponekad se dogodi i
ponekad nije.

876
00:42:53,467 --> 00:42:54,390
znate

877
00:42:54,390 --> 00:42:56,430
Ne možete natjerati te stvari.

878
00:42:56,430 --> 00:42:59,040
Ali ono bitno
je da se samo zabavljaš.

879
00:42:59,040 --> 00:43:01,530
I ako se možete povezati sa
ljudi na bilo koji način,

880
00:43:01,530 --> 00:43:03,015
dobro je

881
00:43:03,015 --> 00:43:06,090
(nastavlja se živahna glazba)

882
00:43:06,090 --> 00:43:08,070
Nisam mu ni popušila.

883
00:43:08,070 --> 00:43:08,903
klizim.

884
00:43:12,840 --> 00:43:13,673
- [GOVORNIK] Hoćeš li ubaciti glavu?

885
00:43:13,673 --> 00:43:15,455
- Da. Samo ćemo malo lutati.

886
00:43:15,455 --> 00:43:16,980
- Idemo pogledati.
- Vidi što se događa.

887
00:43:16,980 --> 00:43:18,690
- [NARATOR] Potrošeno
cijelu noć u baru,

888
00:43:18,690 --> 00:43:22,414
Simon i Carolyn odluče
saznati što propuštaju.

889
00:43:22,414 --> 00:43:25,164
(uzbudljiva glazba)

890
00:43:28,260 --> 00:43:29,093
- [CAROLYN] Hoćeš ponovno izaći?

891
00:43:29,093 --> 00:43:30,000
- Da.

892
00:43:30,000 --> 00:43:31,493
- Već mu je prevruće.

893
00:43:32,880 --> 00:43:35,273
- [SIMON] Želiš li noćnu kapu, draga?

894
00:43:35,273 --> 00:43:37,320
- [CAROLYN] Postoji
vjerojatno samo jedan element

895
00:43:37,320 --> 00:43:39,549
našeg odnosa koji bi se dopao.

896
00:43:39,549 --> 00:43:41,589
- Mislim da si je vidio i
bilo je kao, "Ooh, sviđa mi se ovo."

897
00:43:41,589 --> 00:43:43,370
- Jesam.
- Da, mogla sam.

898
00:43:43,370 --> 00:43:45,630
- Ali oni nisu toliko druga strana.

899
00:43:45,630 --> 00:43:46,463
- [SIMON] Da.

900
00:43:46,463 --> 00:43:48,030
- I ne bi trebala nikad
zadovoljiti se nečim

901
00:43:48,030 --> 00:43:49,620
to je samo zato
nalaziš se u okruženju

902
00:43:49,620 --> 00:43:50,620
koja to promovira.

903
00:43:55,920 --> 00:43:57,300
- [HANNAH] Seksati se s drugim ljudima

904
00:43:57,300 --> 00:43:58,813
raditi istu stvar me napalilo.

905
00:43:58,813 --> 00:43:59,737
Ne znam za tebe.

906
00:43:59,737 --> 00:44:01,389
- Da, pomaže mi

907
00:44:01,389 --> 00:44:03,389
tako nevjerojatno privlačna žena ovdje.

908
00:44:05,670 --> 00:44:06,763
- Ako ti tako kažeš.

909
00:44:06,763 --> 00:44:07,596
- Ja tako kažem.

910
00:44:07,596 --> 00:44:09,510
- U redu. (smijeh)

911
00:44:09,510 --> 00:44:10,360
vjerovat ću ti.

912
00:44:13,530 --> 00:44:17,700
- Ono što mi se sviđa
njihanje kao takvo je

913
00:44:17,700 --> 00:44:21,120
ne radi se 100% o seksu.

914
00:44:21,120 --> 00:44:23,043
Malo je više od toga.

915
00:44:23,880 --> 00:44:27,510
Sve su to male veze.

916
00:44:27,510 --> 00:44:28,983
Mislim da je prilično lijepo.

917
00:44:31,046 --> 00:44:33,629
(blaga glazba)

918
00:44:44,485 --> 00:44:45,420
- [CAROLYN] Pretpostavljam da bi to bilo nevjerojatno

919
00:44:45,420 --> 00:44:47,100
sa ili bez njihanja,

920
00:44:47,100 --> 00:44:49,983
ali osjećam da postoji
vjerojatno mnogo koristi.

921
00:44:51,388 --> 00:44:52,221
- Uzmi čaj?

922
00:44:52,221 --> 00:44:53,138
- [CAROLYN] Da, imam svoj čaj.

923
00:44:53,138 --> 00:44:53,971
U redu, dođi ovamo.
- [CAROLYN] Sretna sam.

924
00:44:53,971 --> 00:44:55,860
To je kao trešnja na vrhu

925
00:44:55,860 --> 00:44:58,260
ionako sjajne veze.

926
00:44:58,260 --> 00:44:59,820
Zbog toga se ponovno zaljubiš.

927
00:44:59,820 --> 00:45:01,953
Da, zvuči otrcano, ali stvarno jest.

928
00:45:06,090 --> 00:45:07,683
- Malo obeshrabrujuće.
- Da.

929
00:45:08,619 --> 00:45:09,720
- Mislim da nas to nije udaljilo.

930
00:45:09,720 --> 00:45:10,770
- O ne, definitivno ne.

931
00:45:10,770 --> 00:45:12,450
Jednom kada dobijemo priliku
doći do drugog,

932
00:45:12,450 --> 00:45:14,040
definitivno ćemo ići na to.

933
00:45:14,040 --> 00:45:15,000
Ne odustajući od toga.

934
00:45:15,000 --> 00:45:15,844
- Ne, nećemo sada odustati.

935
00:45:15,844 --> 00:45:17,166
- Ne, ne odustajemo.

936
00:45:17,166 --> 00:45:18,958
- Dođi ovamo.

937
00:45:18,958 --> 00:45:21,458
(usne se maze)

938
00:45:22,710 --> 00:45:26,127
(blaga glazba se nastavlja)

939
00:45:30,072 --> 00:45:31,063
- [PRODUCENT] Laku noć?

940
00:45:31,063 --> 00:45:31,905
- Da.

941
00:45:31,905 --> 00:45:33,450
- Da, bila je dobra noć.

942
00:45:33,450 --> 00:45:35,430
- Definitivno ga želim ponovno poševiti.

943
00:45:35,430 --> 00:45:37,020
Jedna noć mi nije bila dovoljna.

944
00:45:37,020 --> 00:45:38,400
Bio je strašan.

945
00:45:38,400 --> 00:45:40,710
- I bila je jednako sjajna.

946
00:45:40,710 --> 00:45:42,604
- Sladak je, zar ne?

947
00:45:42,604 --> 00:45:44,944
(Martyn se smije)

948
00:45:44,944 --> 00:45:47,527
(blaga glazba)

949
00:45:49,470 --> 00:45:53,973
- [MARTYN] Duboko u sebi, bih
kao netko kome se vraćam kući.

950
00:45:55,020 --> 00:45:58,140
Jednostavno ne mogu proživjeti još jedan prekid.

951
00:45:58,140 --> 00:45:59,583
Samo previše boli.

952
00:46:03,960 --> 00:46:05,160
- [MALIKA] Volim se zabavljati

953
00:46:05,160 --> 00:46:08,733
kad nema žica,
bez emocija, sve to sranje.

954
00:46:09,750 --> 00:46:12,513
Hvatam letove, a ne osjećaje.

955
00:46:18,600 --> 00:46:20,220
- [PRODUCENT] Ima li takvo iskustvo

956
00:46:20,220 --> 00:46:21,840
odvojio te od svijeta ljuljanja?

957
00:46:21,840 --> 00:46:22,673
- Ne.

958
00:46:23,790 --> 00:46:25,473
Seks je vrlo važan.

959
00:46:26,310 --> 00:46:28,530
Da je po mom, na mojoj nadgrobnoj ploči,

960
00:46:28,530 --> 00:46:31,743
Ja bih rekao: "Ljubala se
do samog kraja.

961
00:46:32,730 --> 00:46:33,747
Dobro za nju."

962
00:46:34,845 --> 00:46:37,928
(vesela jazzy glazba)




